14.10.03
昨天做了一件可能是這個exchange中最有意義的一件事。
10月1日那天放學後去了在韓港人政改關注組發起聲援香港的活動，拍完大合照後我和一起去的延大交換生回到Booth那邊看還有什麼可以幫忙，於是他們就跟我們說明天早上在光化門其實還有一個NGO的活動邀請我們去，大概就是有個攤位讓我們放些牌子，可以叫別人簽名、派黃絲帶等，但他們要上班不能去，所以就問我們有沒有興趣。
我和一個中大同學也說我們可以去，於是收集了那些牌、黃絲帶，昨天早上就連同相機、尿袋，做了要坐半天的準備。
十時半到了光化門，聯絡到了負責人後看到一大班人在世宗大皇像前面聚集，在他們前面還放了一地雨傘，我們正想找負責人時，有人認得我們是昨天有份去參加聲援的香港學生，立即說：「你地黎得岩啦！」
她問我們待會能不能出來講幾句，很短的，一分鐘就可以了，
用咩文？用英文。 陣間會有翻譯的。
會有人問？無人問架，就咁出去講。
要講咩好？ 你地就講下你地點睇呀，支持香港個啲。
我以為這是一個開幕儀式之類的，沒搞清楚原來是一個由韓國十八個團體發起的聯合記者會，以支持香港民主運動為主題發表講話。我當時其實還未能反應過來，甚至還未知道是不是等結束之後，記者會來找我們，還是怎樣，但和我來的朋友又說他英文真的爛透叫我說，在場又只有我們這兩個香港學生，所以我已經顧不了那麼多，立即飛快想想想，
腦子轉不動只能問人，
普選英文是什麼，
Universal suffrage，
驅散英文是什麼，
disperse。
ok.
「到你地啦到你地啦，而家出去啦。」
我出去拿麥克風很拙劣很拙劣地說了一些話，用韓文說了一句香港加油收結。完成了之後其實我們還在疑惑，不是要搞攤位的嗎？只是這個時候BBC駐韓記者已經來找我們訪問，「你們怎樣看一國兩制？」「９７回歸後你覺得這十年香港有什麼變化嗎？」
最後認識了這位來自台灣的記者、剛剛幫我們翻譯的香港人和她的台灣朋友，從他們身上學習了很多很多，就好像一扇看到世界的窗，老土說一句，真的獲益良多。
在韓國的新聞、BBC新聞網上看到自己，好像造夢一樣，我想這大概是我這個月來做過最有意義的一件事吧。
Search